标志 洞窟艺术规划

长寿洞区之胜身洞

image134.jpg

(约77平方)

位于长寿洞区净土洞后侧之东北侧、与东边妙欲洞相邻,这里又出现了汉藏翻译之出入。(此处,据《法住记》应是汉地俗称的举钵罗汉):

举钵罗汉(迦诺迦跋厘惰阇尊者),与⾃眷属六百阿罗汉多分住在东胜⾝洲。举钵罗汉是个很容易冲动的⼈,佛陀特地为他讲了长⽣童⼦的故事,使他不再和其它的⼈争吵,尤其是托钵化缘的时候,使他成为⼀位慈悲平等托钵化缘的⾏者。藉托钵福利世⼈,予众⽣种植福德,并为他们讲说佛法,以⾝教、⾔教度化众⽣。他化缘的⽅法与众不同,是⾼举铁钵向⼈乞⾷,成道后,世⼈称其为“举钵罗汉”。

有偈赞曰:举钵罗汉迦诺迦,与⾃眷属六百具,分布东胜⾝洲住,托钵化缘利众生;

藏译资料说的是“圣尊受施 跋罗哆”与其眷属1000人分住东胜身洲,另因此将跋罗哆另命名为托钵罗汉或化缘罗汉雕刻与应供洞中并加以说明。

注:以此提醒人们,同样是中国佛教,汉藏差异之处也要知道,以免盲目而迷信。        


印章